• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• before you could turn round

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "before you could turn round"

"before you could turn round" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o you, before czy turn?

„round turn“: noun

round turn

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganzer Schlag, Rundschlag

---

• ganzer Schlag, Rundschlagmasculine | Maskulinum m, -törnmasculine | Maskulinum m

  round turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  round turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to bring up with a round turn

  jäh zum Stillstand bringen, jäh unterbrechen
  to bring up with a round turn

„turn round“: intransitive verb

turn round

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seinen Sinn seine Meinung ändern, umschwenken sich drehen

---

• sich (im Kreisor | oder od herum)drehen

  turn round
  turn round

Przykłady

• I had a fit of giddiness and the room turned round

  ich hatte einen Schwindelanfall, und das Zimmer drehte sich (vor meinen Augen)
  I had a fit of giddiness and the room turned round

• seinen Sinnor | oder od seine Meinung ändern, umschwenken

  turn round change one’s opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  turn round change one’s opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he turned round and began to blame them

  er schwenkte um und begann, sie zu schelten
  he turned round and began to blame them

„turn round“: transitive verb

turn round

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umkehren, herumdrehen

---

• umkehren, (herum)drehen

  turn round
  turn round

„turnen“: intransitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do gymnastics, do PE perform acrobatics

---

• do gymnastics

  turnen Sport | sportsSPORT
  turnen Sport | sportsSPORT
• do PE (oder | orod gym)

  turnen in der Schule Sport | sportsSPORT
  turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

Przykłady

• er kann gut turnen

  he is good at gymnastics (oder | orod gym, PE)
  er kann gut turnen
• am Pferd turnen

  to do exercises (oder | orod work) on the (pommel) horse
  am Pferd turnen
• ich gehe turnen

  I do gymnastics
  ich gehe turnen

Przykłady

• die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

  the children climbed up and down (oder | orod clambered) all over the tables
  die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

• perform acrobatics

  turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Przykłady

• der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

  the waiter performed acrobatics to get to our table
  der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

„turnen“: transitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do, perform

---

• do

  turnen eine Turnübung

  perform

  turnen eine Turnübung
  turnen eine Turnübung

Przykłady

• was habt ihr heute geturnt?

  what gymnastic exercises did you do today?
  was habt ihr heute geturnt?

„'Turnen“: Neutrum

turnen

Neutrum | neuter n <Turnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

physical education, PE, gym gymnastics exercises, callisthenics

---

Przykłady

• sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to get hurt while doing gymnastics (in der Schule at gym, at PE)
  sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• physical education

  turnen als Unterrichtsfach

  PE

  turnen als Unterrichtsfach

  gym

  turnen als Unterrichtsfach
  turnen als Unterrichtsfach

Przykłady

• er ist vom Turnen befreit

  he is excused from PE
  er ist vom Turnen befreit

• gymnastics (Singular | singularsg)

  turnen als Sport
  turnen als Sport

• exercisesPlural | plural pl

  turnen Freiübungen

  cal(l)isthenics manchmalSingular | singular sg

  turnen Freiübungen
  turnen Freiübungen

„expand on“: transitive verb

expand on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiter ausführen

---

• (weiter) ausführen

  expand on subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  expand on subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• could you expand on on that?

  könnten Sie das weiter ausführen?
  could you expand on on that?

„fasten up“: transitive verb

fasten up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zumachen

---

• zumachen Kleid

  fasten up
  fasten up

Przykłady

• could you fasten me up? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kannst du mir zumachen?
  could you fasten me up? familiar, informal | umgangssprachlichumg

„could“

could

[kud; kəd] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• could → zobaczyć „can“
  could → zobaczyć „can“

„turn to“: intransitive verb

turn to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darangehen, sich an die Arbeit machen, zupacken fest arbeiten

---

• darangehen, sich an die Arbeit machen, zupacken, fest arbeiten

  turn to
  turn to

Przykłady

• you must turn to again!

  du musst dich wieder an die Arbeit machen
  you must turn to again!

„turn to“: transitive verb

turn to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschäftigen

---

• (jemanden) beschäftigen

  turn to
  turn to

Przykłady

• all were turned to

  alle waren (eifrig) beschäftigt
  all were turned to

„dangle“: intransitive verb

dangle

[ˈdæŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baumeln, herabhängen Inne przykłady...

---

• baumeln, (herab)hängen

  dangle hang down
  dangle hang down

Przykłady

• to keepsomebody | jemand sb dangling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden in der Luft hängen lassen
  to keepsomebody | jemand sb dangling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• (about, round) hang around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herumhängen (um), sich anhängen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (about, round) hang around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to dangle aboutsomebody | jemand sb

  jemandem nicht vom Leibe gehen
  to dangle aboutsomebody | jemand sb

„dangle“: transitive verb

dangle

[ˈdæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hin her schlenkern, baumeln lassen

---

• hinand | und u. her schlenkern, baumeln lassen

  dangle
  dangle

Przykłady

• to danglesomething | etwas sth beforesomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandemsomething | etwas etwas in Aussicht stellen
  to danglesomething | etwas sth beforesomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dangle“: noun

dangle

[ˈdæŋgl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlenkern, Baumeln Baumelndes Herabhängendes

---

• Schlenkernneuter | Neutrum n

  dangle act of hanging down

  Baumelnneuter | Neutrum n

  dangle act of hanging down
  dangle act of hanging down

• (etwas) Baumelndesor | oder od Herabhängendes

  dangle thing which hangs down
  dangle thing which hangs down

„Turn“: Maskulinum

Turn

[tœrn]Maskulinum | masculine m <Turns; Turns> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turn

---

• turn

  Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur
  Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur

„invite in“: transitive verb

invite in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hereinbitten

---

• hereinbitten

  invite in
  invite in

Przykłady

• could I invite you in for (a) coffee?

  möchten Sie auf eine Tasse Kaffee hereinkommen?
  could I invite you in for (a) coffee?